<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T19n1019"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1019 大方廣<persName>佛</persName>花严经入法界品四十二字观门</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1019 大方廣<persName>佛</persName>花严经入法界品四十二字观门</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">19</idno>.<idno type="no">1019</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">大方廣<persName>佛</persName>花严经入法界品四十二字观门</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【明】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="SD-A440"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A440</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ka</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>一</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ka</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066048" type="PUA">U+104440</mapping> <mapping type="unicode">𑖎</mapping></char> <char xml:id="SD-A44C"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A44C</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>kha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>几</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>kha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066060" type="PUA">U+10444C</mapping> <mapping type="unicode">𑖏</mapping></char> <char xml:id="SD-A458"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A458</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ga</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>丫</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ga</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066072" type="PUA">U+104458</mapping> <mapping type="unicode">𑖐</mapping></char> <char xml:id="SD-A464"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A464</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>gha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>千</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>gha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066084" type="PUA">U+104464</mapping> <mapping type="unicode">𑖑</mapping></char> <char xml:id="SD-A47C"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A47C</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ca</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>弋</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ca</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066108" type="PUA">U+10447C</mapping> <mapping type="unicode">𑖓</mapping></char> <char xml:id="SD-A4AA"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4AA</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>cha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>云</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>cha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066154" type="PUA">U+1044AA</mapping> <mapping type="unicode">𑖔</mapping></char> <char xml:id="SD-A4B6"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4B6</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ja</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>介</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ja</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066166" type="PUA">U+1044B6</mapping> <mapping type="unicode">𑖕</mapping></char> <char xml:id="SD-A4CE"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4CE</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>~na</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>及</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ña</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066190" type="PUA">U+1044CE</mapping> <mapping type="unicode">𑖗</mapping></char> <char xml:id="SD-A4DA"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4DA</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.ta</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>巴</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ṭa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066202" type="PUA">U+1044DA</mapping> <mapping type="unicode">𑖘</mapping></char> <char xml:id="SD-A4E6"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4E6</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.tha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>斗</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ṭha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066214" type="PUA">U+1044E6</mapping> <mapping type="unicode">𑖙</mapping></char> <char xml:id="SD-A4F2"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4F2</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.da</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>毛</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ḍa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066226" type="PUA">U+1044F2</mapping> <mapping type="unicode">𑖚</mapping></char> <char xml:id="SD-A4FE"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A4FE</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.dha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>丙</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ḍha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066238" type="PUA">U+1044FE</mapping> <mapping type="unicode">𑖛</mapping></char> <char xml:id="SD-A54B"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A54B</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.na</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>仕</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ṇa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066315" type="PUA">U+10454B</mapping> <mapping type="unicode">𑖜</mapping></char> <char xml:id="SD-A557"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A557</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ta</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>凹</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ta</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066327" type="PUA">U+104557</mapping> <mapping type="unicode">𑖝</mapping></char> <char xml:id="SD-A563"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A563</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>tha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>卉</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>tha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066339" type="PUA">U+104563</mapping> <mapping type="unicode">𑖞</mapping></char> <char xml:id="SD-A56F"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A56F</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>da</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>叨</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>da</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066351" type="PUA">U+10456F</mapping> <mapping type="unicode">𑖟</mapping></char> <char xml:id="SD-A57B"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A57B</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>dha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>叻</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>dha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066363" type="PUA">U+10457B</mapping> <mapping type="unicode">𑖠</mapping></char> <char xml:id="SD-A5A9"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5A9</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>na</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>巧</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>na</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066409" type="PUA">U+1045A9</mapping> <mapping type="unicode">𑖡</mapping></char> <char xml:id="SD-A5B5"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5B5</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>pa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>扔</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>pa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066421" type="PUA">U+1045B5</mapping> <mapping type="unicode">𑖢</mapping></char> <char xml:id="SD-A5C1"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5C1</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>pha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>民</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>pha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066433" type="PUA">U+1045C1</mapping> <mapping type="unicode">𑖣</mapping></char> <char xml:id="SD-A5CD"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5CD</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ba</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>生</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ba</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066445" type="PUA">U+1045CD</mapping> <mapping type="unicode">𑖤</mapping></char> <char xml:id="SD-A5D9"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5D9</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>bha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>矛</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>bha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066457" type="PUA">U+1045D9</mapping> <mapping type="unicode">𑖥</mapping></char> <char xml:id="SD-A5E5"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5E5</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ma</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>亘</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ma</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066469" type="PUA">U+1045E5</mapping> <mapping type="unicode">𑖦</mapping></char> <char xml:id="SD-A5F1"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5F1</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ya</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>伏</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ya</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066481" type="PUA">U+1045F1</mapping> <mapping type="unicode">𑖧</mapping></char> <char xml:id="SD-A5FD"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5FD</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ra</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>先</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ra</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066493" type="PUA">U+1045FD</mapping> <mapping type="unicode">𑖨</mapping></char> <char xml:id="SD-A64A"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A64A</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>la</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>匡</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>la</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066570" type="PUA">U+10464A</mapping> <mapping type="unicode">𑖩</mapping></char> <char xml:id="SD-A656"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A656</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>va</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>向</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>va</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066582" type="PUA">U+104656</mapping> <mapping type="unicode">𑖪</mapping></char> <char xml:id="SD-A662"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A662</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>`sa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>在</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>śa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066594" type="PUA">U+104662</mapping> <mapping type="unicode">𑖫</mapping></char> <char xml:id="SD-A66E"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A66E</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.sa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>好</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ṣa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066606" type="PUA">U+10466E</mapping> <mapping type="unicode">𑖬</mapping></char> <char xml:id="SD-A67A"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A67A</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>sa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>屹</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>sa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066618" type="PUA">U+10467A</mapping> <mapping type="unicode">𑖭</mapping></char> <char xml:id="SD-A6B4"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A6B4</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>k.sa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>朽</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>kṣa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066676" type="PUA">U+1046B4</mapping> <mapping type="unicode">𑖎𑖿𑖬</mapping></char> <char xml:id="SD-B064"> <charName>CBETA CHARACTER SD-B064</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>sva</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>辱</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>sva</value> </charProp> <mapping cb:dec="1069156" type="PUA">U+105064</mapping> <mapping type="unicode">𑖭𑖿𑖪</mapping></char> <char xml:id="SD-B070"> <charName>CBETA CHARACTER SD-B070</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>hva</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>郡</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>hva</value> </charProp> <mapping cb:dec="1069168" type="PUA">U+105070</mapping> <mapping type="unicode">𑖮𑖿𑖪</mapping></char> <char xml:id="SD-B2CC"> <charName>CBETA CHARACTER SD-B2CC</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>sma</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>绊</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>sma</value> </charProp> <mapping cb:dec="1069772" type="PUA">U+1052CC</mapping> <mapping type="unicode">𑖭𑖿𑖦</mapping></char> <char xml:id="SD-B6BC"> <charName>CBETA CHARACTER SD-B6BC</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>rtha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>饮</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>rtha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1070780" type="PUA">U+1056BC</mapping> <mapping type="unicode">𑖨𑖿𑖞</mapping></char> <char xml:id="SD-CC70"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CC70</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ska</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>弨</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ska</value> </charProp> <mapping cb:dec="1076336" type="PUA">U+106C70</mapping> <mapping type="unicode">𑖭𑖿𑖎</mapping></char> <char xml:id="SD-CD4B"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CD4B</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>.s.ta</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>沰</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ṣṭa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1076555" type="PUA">U+106D4B</mapping> <mapping type="unicode">𑖬𑖿𑖘</mapping></char> <char xml:id="SD-CDA9"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CDA9</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>sta</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>糽</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>sta</value> </charProp> <mapping cb:dec="1076649" type="PUA">U+106DA9</mapping> <mapping type="unicode">𑖭𑖿𑖝</mapping></char> <char xml:id="SD-CFC5"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CFC5</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>a</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>狣</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>a</value> </charProp> <mapping cb:dec="1077189" type="PUA">U+106FC5</mapping> <mapping type="unicode">𑖀</mapping></char> <char xml:id="SD-E0BD"> <charName>CBETA CHARACTER SD-E0BD</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>`sca</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>鉠</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>śca</value> </charProp> <mapping cb:dec="1081533" type="PUA">U+1080BD</mapping> <mapping type="unicode">𑖫𑖿𑖓</mapping></char> <char xml:id="SD-E1D0"> <charName>CBETA CHARACTER SD-E1D0</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>tsa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>慛</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>tsa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1081808" type="PUA">U+1081D0</mapping> <mapping type="unicode">𑖝𑖿𑖭</mapping></char> <char xml:id="SD-E1D1"> <charName>CBETA CHARACTER SD-E1D1</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ysa</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>慥</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ysa</value> </charProp> <mapping cb:dec="1081809" type="PUA">U+1081D1</mapping> <mapping type="unicode">𑖧𑖿𑖭</mapping></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="sa-Sidd">Sanskrit-Siddam</language> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-27T11:51:17"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0707c04" ed="T"/> <lb n="0707c05" ed="T"/> <lb n="0707c06" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1019</cb:docNumber> <lb n="0707c07" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0707006" n="0707006"/><cb:jhead>大方廣<persName>佛</persName>花严经入法界品四十 <lb n="0707c08" ed="T"/>二字<anchor xml:id="nkr_note_orig_0707007" n="0707007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0707007" n="0707007"/><anchor xml:id="beg0707007" n="0707007"/>观门<anchor xml:id="end0707007"/></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0707c09" ed="T"/> <lb n="0707c10" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0707008" n="0707008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0707008" n="0707008"/><anchor xml:id="beg0707008" n="0707008"/><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿 <lb n="0707c11" ed="T"/>肃国公食邑三千户赐紫赠司 <lb n="0707c12" ed="T"/>空谥大鉴正号大廣智大兴善 <lb n="0707c13" ed="T"/>寺三藏沙门<anchor xml:id="end0707008"/>不空奉 诏译</byline> <lb n="0707c14" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT19p0707c1401">尔时善财童子从天<anchor xml:id="nkr_note_orig_0707009" n="0707009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0707009" n="0707009"/><anchor xml:id="beg0707009" n="0707009"/>宫<anchor xml:id="end0707009"/>下，向迦毘罗城，至善 <lb n="0707c15" ed="T"/>知众艺童子所，头顶礼敬于一面立，白言：“圣 <lb n="0707c16" ed="T"/>者！我已发阿耨多罗三藐三菩提心，而未知 <lb n="0707c17" ed="T"/>菩萨云何学菩萨行？云何修菩萨道？我闻圣 <lb n="0707c18" ed="T"/>者<anchor xml:id="nkr_note_orig_0707010" n="0707010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0707010" n="0707010"/><anchor xml:id="beg0707010" n="0707010"/>善能<anchor xml:id="end0707010"/>教诲，愿为我说。”时彼童子告善财 <lb n="0707c19" ed="T"/>言：“善男子！我得菩萨解脱，名善知众艺。我恒 <lb n="0707c20" ed="T"/>称持入此解脱根本之字。</p> <lb n="0707c21" ed="T"/><p xml:id="pT19p0707c2101"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-CFC5"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 阿</cb:zi><cb:sg><anchor xml:id="nkr_note_orig_0707011" n="0707011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0707011" n="0707011"/><anchor xml:id="beg0707011" n="0707011"/>上<anchor xml:id="end0707011"/></cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，名由菩萨威德入无差别境 <lb n="0707c22" ed="T"/>界般若波罗蜜门，悟一切法本不生故。</p> <lb n="0707c23" ed="T"/><p xml:id="pT19p0707c2301"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5FD"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 啰</cb:t></cb:tt>字时，入无边际差别般若波罗蜜门， <lb n="0707c24" ed="T"/>悟一切法離尘垢故。</p> <lb n="0707c25" ed="T"/><p xml:id="pT19p0707c2501"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5B5"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 跛</cb:t></cb:tt>字时，入法界际般若波罗蜜门，悟一 <lb n="0707c26" ed="T"/>切法勝義谛不可得故。</p> <lb n="0707c27" ed="T"/><p xml:id="pT19p0707c2701"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A47C"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 左</cb:zi><cb:sg>轻呼</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入普轮断差别般若波罗蜜 <lb n="0707c28" ed="T"/>门，悟一切法无诸行故。</p> <lb n="0707c29" ed="T"/><p xml:id="pT19p0707c2901"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5A9"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 曩</cb:zi><cb:sg>舌头呼</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入无阿赖耶际般若波罗蜜 <pb n="0708a" ed="T" xml:id="T19.1019.0708a"/> <lb n="0708a01" ed="T"/>门，悟一切法性相不可得故。</p> <lb n="0708a02" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a0201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A64A"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 攞</cb:t></cb:tt>字时，入无垢般若波罗蜜门，悟一切 <lb n="0708a03" ed="T"/>法出世间故，爱支因缘永不现故。</p> <lb n="0708a04" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a0401"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A56F"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 娜</cb:t></cb:tt>字时，入不退转加行般若波罗蜜门， <lb n="0708a05" ed="T"/>悟一切法调伏寂静真如平等无分别故。</p> <lb n="0708a06" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a0601"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5CD"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0708001" n="0708001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708001" n="0708001"/><anchor xml:id="beg0708001" n="0708001"/> 么<anchor xml:id="end0708001"/></cb:t></cb:tt>字时，入金刚场般若波罗蜜门，悟一 <lb n="0708a07" ed="T"/>切法離缚解故。</p> <lb n="0708a08" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a0801"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4F2"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 拏</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入普遍轮般若波罗蜜门，悟 <lb n="0708a09" ed="T"/>一切法離热矫秽得淸凉故。</p> <lb n="0708a10" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a1001"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A66E"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 洒</cb:t></cb:tt>字时，入海藏般若波罗蜜门，悟一切 <lb n="0708a11" ed="T"/>法无<anchor xml:id="nkr_note_orig_0708002" n="0708002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708002" n="0708002"/><anchor xml:id="beg0708002" n="0708002"/>罣<anchor xml:id="end0708002"/>碍故。</p> <lb n="0708a12" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a1201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A656"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 嚩</cb:t></cb:tt>字时，入普遍生安住般若波罗蜜门， <lb n="0708a13" ed="T"/>悟一切法言语道断故。</p> <lb n="0708a14" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a1401"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A557"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 多</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入照耀尘垢般若波罗蜜门， <lb n="0708a15" ed="T"/>悟一切法真如不动故。</p> <lb n="0708a16" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a1601"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5F1"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 野</cb:t></cb:tt>字时，入差别积聚般若波罗蜜门，悟 <lb n="0708a17" ed="T"/>一切法如实不生故。</p> <lb n="0708a18" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a1801"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-CD4B"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 瑟<anchor xml:id="nkr_note_orig_0708003" n="0708003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708003" n="0708003"/><anchor xml:id="beg0708003" n="0708003"/>咤<anchor xml:id="end0708003"/></cb:zi><cb:sg>二合上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入普遍光明息除热恼 <lb n="0708a19" ed="T"/>般若波罗蜜门，悟一切法制伏任持相不 <lb n="0708a20" ed="T"/>可得故。</p> <lb n="0708a21" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a2101"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A440"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 迦</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入差别种类般若波罗蜜门， <lb n="0708a22" ed="T"/>悟一切法作者不可得故。</p> <lb n="0708a23" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a2301"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A67A"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 娑</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入现前降澍大雨般若波罗 <lb n="0708a24" ed="T"/>蜜门，悟一切法时平等性不可得故。</p> <lb n="0708a25" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a2501"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5E5"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 莽</cb:zi><cb:sg>轻呼</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入大迅疾众峰般若波罗蜜 <lb n="0708a26" ed="T"/>门，悟一切法我所执性不可得故。</p> <lb n="0708a27" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a2701"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A458"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 誐</cb:t></cb:tt>字时，入普遍轮长养般若波罗蜜门， <lb n="0708a28" ed="T"/>悟一切法行取性不可得故。</p> <lb n="0708a29" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708a2901"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A563"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 他</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入真如无差别般若波罗蜜 <pb n="0708b" ed="T" xml:id="T19.1019.0708b"/> <lb n="0708b01" ed="T"/>门，悟一切法处所不可得故。</p> <lb n="0708b02" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b0201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4B6"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 惹</cb:t></cb:tt>字时，入世间流转穷源淸净般若波 <lb n="0708b03" ed="T"/>罗蜜门，悟一切法能所生起不可得故。</p> <lb n="0708b04" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b0401"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-B064"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 娑嚩</cb:zi><cb:sg>二合</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入念一切<persName>佛</persName>莊严般若波 <lb n="0708b05" ed="T"/>罗蜜门，悟一切法安稳性不可得故。</p> <lb n="0708b06" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b0601"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A57B"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 驮</cb:t></cb:tt>字时，入观察法界道场般若波罗蜜 <lb n="0708b07" ed="T"/>门，悟一切法能持界性不可得故。</p> <lb n="0708b08" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b0801"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A662"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 捨</cb:t></cb:tt>字时，入随顺一切<persName>佛</persName>教般若波罗蜜 <lb n="0708b09" ed="T"/>门，悟一切法寂静性不可得故。</p> <lb n="0708b10" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b1001"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A44C"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 佉</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入现行因地智慧藏般若波罗 <lb n="0708b11" ed="T"/>蜜门，悟一切法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0708004" n="0708004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708004" n="0708004"/><anchor xml:id="beg0708004" n="0708004"/>如<anchor xml:id="end0708004"/>虚空性不可得故。</p> <lb n="0708b12" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b1201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A6B4"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 讫洒</cb:zi><cb:sg>二合</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入抉择息诸业海藏般若 <lb n="0708b13" ed="T"/>波罗蜜门，悟一切法穷尽性不可得故。</p> <lb n="0708b14" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b1401"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-CDA9"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 娑多</cb:zi><cb:sg>二合<anchor xml:id="nkr_note_orig_0708005" n="0708005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708005" n="0708005"/><anchor xml:id="beg0708005" n="0708005"/>上<anchor xml:id="end0708005"/></cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入摧诸烦恼淸净光明般 <lb n="0708b15" ed="T"/>若波罗蜜门，悟一切法住持处非处令不 <lb n="0708b16" ed="T"/>动转性不可得故。</p> <lb n="0708b17" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b1701"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4CE"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> <anchor xml:id="nkr_note_orig_0708006" n="0708006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708006" n="0708006"/><anchor xml:id="beg0708006" n="0708006"/>孃<anchor xml:id="end0708006"/></cb:zi><cb:sg>轻呼上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入生世间了别般若波罗蜜 <lb n="0708b18" ed="T"/>门，悟一切法能所知性不可得故。</p> <lb n="0708b19" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b1901"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-B6BC"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 啰他</cb:zi><cb:sg>二合上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入逆生死轮智道场般若 <lb n="0708b20" ed="T"/>波罗蜜门，悟一切法执著義性不可得故。</p> <lb n="0708b21" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b2101"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5D9"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 婆</cb:zi><cb:sg>引去</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入一切宫殿道场莊严般若 <lb n="0708b22" ed="T"/>波罗蜜门，悟一切法可破壞性不可得故。</p> <lb n="0708b23" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b2301"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4AA"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 磋</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入修行加行藏盖差别道场般 <lb n="0708b24" ed="T"/>若波罗蜜门，悟一切法欲乐覆性不可得 <lb n="0708b25" ed="T"/>故。</p> <lb n="0708b26" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b2601"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-B2CC"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 娑么</cb:zi><cb:sg>二合</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入现见十方诸<persName>佛</persName>旋般若 <lb n="0708b27" ed="T"/>波罗蜜门，悟一切法可忆念性不可得故。</p> <lb n="0708b28" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708b2801"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-B070"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 诃嚩</cb:zi><cb:sg>二合</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入观察一切众生堪任力 <lb n="0708b29" ed="T"/>遍生海藏般若波罗蜜门，悟一切法可呼 <pb n="0708c" ed="T" xml:id="T19.1019.0708c"/> <lb n="0708c01" ed="T"/>召性不可得故。</p> <lb n="0708c02" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c0201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-E1D0"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 哆娑</cb:zi><cb:sg>二合</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入一切功德海趣入修行 <lb n="0708c03" ed="T"/>源底般若波罗蜜门，悟一切法勇健性不 <lb n="0708c04" ed="T"/>可得故。</p> <lb n="0708c05" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c0501"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A464"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 伽</cb:zi><cb:sg>去</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入持一切法雲坚固海藏般若 <lb n="0708c06" ed="T"/>波罗蜜门，悟一切法厚平等性不可得故。</p> <lb n="0708c07" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c0701"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4E6"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 姹</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入愿往诣十方现前见一切<persName>佛</persName> <lb n="0708c08" ed="T"/>般若波罗蜜门，悟一切法积集性不可得 <lb n="0708c09" ed="T"/>故。</p> <lb n="0708c10" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c1001"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A54B"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 儜</cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入字轮积集俱胝字般若波罗 <lb n="0708c11" ed="T"/>蜜门，悟一切法離诸喧诤无往无来行住 <lb n="0708c12" ed="T"/>坐卧不可得故。</p> <lb n="0708c13" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c1301"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A5C1"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"> 颇</cb:t></cb:tt>字时，入成熟一切众生际往诣道场 <lb n="0708c14" ed="T"/>般若波罗蜜门，悟一切法遍满果报不可 <lb n="0708c15" ed="T"/>得故。</p> <lb n="0708c16" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c1601"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-CC70"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 塞迦</cb:zi><cb:sg>二合上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入无著无碍解<anchor xml:id="nkr_note_orig_0708007" n="0708007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708007" n="0708007"/><anchor xml:id="beg0708007" n="0708007"/>脱<anchor xml:id="end0708007"/>地藏 <lb n="0708c17" ed="T"/>光明轮普照般若波罗蜜门，悟一切法积 <lb n="0708c18" ed="T"/>聚蕴性不可得故。</p> <lb n="0708c19" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c1901"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-E1D1"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 也娑</cb:zi><cb:sg><anchor xml:id="nkr_note_orig_0708008" n="0708008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708008" n="0708008"/><anchor xml:id="beg0708008" n="0708008"/>上二合<anchor xml:id="end0708008"/></cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入宣说一切<persName>佛</persName>法境界 <lb n="0708c20" ed="T"/>般若波罗蜜门，悟一切法衰老性相不可 <lb n="0708c21" ed="T"/>得故。</p> <lb n="0708c22" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c2201"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-E0BD"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> 室左</cb:zi><cb:sg>二合上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入一切虚空以法雲雷震 <lb n="0708c23" ed="T"/>吼普照般若波罗蜜门，悟一切法聚集足 <lb n="0708c24" ed="T"/>迹不可得故。</p> <lb n="0708c25" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c2501"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4DA"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> <anchor xml:id="nkr_note_orig_0708009" n="0708009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708009" n="0708009"/><anchor xml:id="beg0708009" n="0708009"/>咤<anchor xml:id="end0708009"/></cb:zi><cb:sg>上</cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入无我利益众生究竟边际般 <lb n="0708c26" ed="T"/>若波罗蜜门，悟一切法相驱迫性不可得 <lb n="0708c27" ed="T"/>故。</p> <lb n="0708c28" ed="T"/><p xml:id="pT19p0708c2801"><cb:tt place="inline"><cb:t xml:lang="sa-Sidd">“<g ref="#SD-A4FE"/></cb:t><cb:t xml:lang="zh-Hans"><cb:yin><cb:zi> <anchor xml:id="nkr_note_orig_0708010" n="0708010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708010" n="0708010"/><anchor xml:id="beg0708010" n="0708010"/>荼<anchor xml:id="end0708010"/></cb:zi><cb:sg><anchor xml:id="nkr_note_orig_0708011" n="0708011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0708011" n="0708011"/><anchor xml:id="beg0708011" n="0708011"/>引去<anchor xml:id="end0708011"/></cb:sg></cb:yin></cb:t></cb:tt>字时，入法轮无差别藏般若波 <lb n="0708c29" ed="T"/>罗蜜门，悟一切法究竟处所不可得故。</p> <pb n="0709a" ed="T" xml:id="T19.1019.0709a"/> <lb n="0709a01" ed="T"/><p xml:id="pT19p0709a0101">“善男子！我称如是入诸解脱根本字时，此四 <lb n="0709a02" ed="T"/>十二般若波罗蜜为首，入无量无数般若波 <lb n="0709a03" ed="T"/>罗蜜门。</p> <lb n="0709a04" ed="T"/><p xml:id="pT19p0709a0401">“又善男子！如是字门，是能悟入法空边际。除 <lb n="0709a05" ed="T"/>如是字，表诸法空更不可得。何以故？如是字 <lb n="0709a06" ed="T"/>義不可宣说、不可显示、不可执取、不可书持、 <lb n="0709a07" ed="T"/>不可观察，離诸相故。善男子！譬如虚空是一 <lb n="0709a08" ed="T"/>切物所归趣处，此诸字门亦复如是，诸法空 <lb n="0709a09" ed="T"/>義皆入此门方得显了。若菩萨摩诃萨于如 <lb n="0709a10" ed="T"/>是入诸字门得善巧智，于诸言音所诠所表 <lb n="0709a11" ed="T"/>皆无罣碍，于一切法平等空性尽能<anchor xml:id="nkr_note_orig_0709001" n="0709001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0709001" n="0709001"/><anchor xml:id="beg0709001" n="0709001"/>证<anchor xml:id="end0709001"/>持， <lb n="0709a12" ed="T"/>于众言音咸得善巧。若菩萨摩诃萨能听如 <lb n="0709a13" ed="T"/>是入诸字门，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0709002" n="0709002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0709002" n="0709002"/><anchor xml:id="beg0709002" n="0709002"/>印<anchor xml:id="end0709002"/>阿<note place="inline">上</note>字印，闻已受持、读诵通 <lb n="0709a14" ed="T"/>利、为他解说，不贪名利，由此因缘得二十种 <lb n="0709a15" ed="T"/>殊勝功德。何等二十？谓得强忆念；得勝惭愧； <lb n="0709a16" ed="T"/>得坚固力；得法旨趣；得增上觉；得殊勝慧；得 <lb n="0709a17" ed="T"/>无碍辩；得总持门；得无疑惑；得违顺语不生 <lb n="0709a18" ed="T"/>恚爱；得无高下平等而住；得于有情言音善 <lb n="0709a19" ed="T"/>巧；得蕴善巧、处善巧、界善巧；得缘起善巧、因 <lb n="0709a20" ed="T"/>善巧、缘善巧、法善巧；得根勝劣智善巧、他心 <lb n="0709a21" ed="T"/>智善巧；得观星历善巧；得天耳智善巧、宿住 <lb n="0709a22" ed="T"/>随念智善巧、神境智善巧、死生智善巧；得漏 <lb n="0709a23" ed="T"/>尽智善巧；得说处非处智善巧；得往来等威 <lb n="0709a24" ed="T"/>仪路善巧。是为得二十种殊勝功德。善男子！ <lb n="0709a25" ed="T"/>我唯知此入诸解脱根本字智。如诸菩萨摩 <lb n="0709a26" ed="T"/>诃萨能于一切世间善巧之法，以智通达到 <lb n="0709a27" ed="T"/>于彼岸。而我云何能知能说彼功德行？”时善 <lb n="0709a28" ed="T"/>财童子头面敬礼众艺之足，绕无数迊，恋仰 <lb n="0709a29" ed="T"/>而去。</p></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0707007" to="#end0707007"><lem wit="#wit.orig">观门</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">轮观门法</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3">观</rdg></app> <app cb:word-count="41" from="#beg0707008" to="#end0707008"><lem wit="#wit.orig"><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿<lb n="0707c11" ed="T"/>肃国公食邑三千户赐紫赠司<lb n="0707c12" ed="T"/>空谥大鉴正号大廣智大兴善<lb n="0707c13" ed="T"/>寺三藏沙门</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">特进试鸿胪卿<name role="" type="person">大兴善寺</name>三藏沙门大廣智</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智</rdg></app> <app from="#beg0707009" to="#end0707009"><lem wit="#wit.orig">宫</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0707010" to="#end0707010"><lem wit="#wit.orig">善能</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">能善</rdg></app> <app from="#beg0707011" to="#end0707011"><lem wit="#wit.orig">上</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">上声</rdg></app> <app from="#beg0708001" to="#end0708001"><lem wit="#wit.orig"> 么</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">摩</rdg></app> <app from="#beg0708002" to="#end0708002"><lem wit="#wit.orig">罣</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0708003" to="#end0708003"><lem wit="#wit.orig">咤</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">咤</rdg></app> <app from="#beg0708004" to="#end0708004"><lem wit="#wit.orig">如</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0708005" to="#end0708005"><lem wit="#wit.orig">上</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0708006" to="#end0708006"><lem wit="#wit.orig">孃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">攘</rdg></app> <app from="#beg0708007" to="#end0708007"><lem wit="#wit.orig">脱</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">辩</rdg></app> <app from="#beg0708008" to="#end0708008"><lem wit="#wit.orig">上二合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">二合上</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">二合下同</rdg></app> <app from="#beg0708009" to="#end0708009"><lem wit="#wit.orig">咤</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">咤</rdg></app> <app from="#beg0708010" to="#end0708010"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">茶</rdg></app> <app from="#beg0708011" to="#end0708011"><lem wit="#wit.orig">引去</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">去引</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">去</rdg></app> <app from="#beg0709001" to="#end0709001"><lem wit="#wit.orig">证</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">诠</rdg></app> <app from="#beg0709002" to="#end0709002"><lem wit="#wit.orig">印</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">印列</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0707007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0707007"><!--CBETA todo type: ＊-->观门【大】＊，轮观门法【宋】＊，观【元】【明】</note> <note n="0707008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0707008">（开府…门）四十一字【大】，特进试鸿胪卿<name role="" type="person">大兴善寺</name>三藏沙门大廣智【宋】【元】，唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智【明】</note> <note n="0707009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0707009">宫【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0707010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0707010">善能【大】，能善【明】</note> <note n="0707011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0707011">上【大】，上声【明】</note> <note n="0708001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708001">么【大】，摩【宋】【元】【明】</note> <note n="0708002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708002">罣【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0708003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708003">咤【大】，咤【宋】【元】</note> <note n="0708004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708004">如【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0708005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708005">上【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0708006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708006">孃【大】，攘【明】</note> <note n="0708007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708007">脱【大】，辩【宋】【元】【明】</note> <note n="0708008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708008">上二合【大】，二合上【宋】【元】，二合下同【明】</note> <note n="0708009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708009">咤【大】，咤【明】</note> <note n="0708010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708010">荼【大】，茶【明】</note> <note n="0708011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0708011">引去【大】，去引【宋】【元】，去【明】</note> <note n="0709001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0709001">证【大】，诠【宋】【元】【明】</note> <note n="0709002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0709002">印【大】，印列【宋】【元】【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0707006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707006">【原】丽本</note> <note n="0707007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707007">观门＝轮观门法【宋】＊，观【元】【明】</note> <note n="0707008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707008">（开府…门）四十一字＝（特进试鸿胪卿<name role="" type="person">大兴善寺</name>三藏沙门大廣智）十七字【宋】【元】，（唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智）十四字【明】</note> <note n="0707009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707009">〔宫〕－【三】</note> <note n="0707010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707010">善能＝能善【明】</note> <note n="0707011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0707011">上＋（声）【明】</note> <note n="0708001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708001">么＝摩【三】</note> <note n="0708002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708002">〔罣〕－【三】</note> <note n="0708003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708003">咤＝咤【宋】【元】</note> <note n="0708004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708004">〔如〕－【三】</note> <note n="0708005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708005">〔上〕－【三】</note> <note n="0708006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708006">孃＝攘【明】</note> <note n="0708007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708007">脱＝辩【三】</note> <note n="0708008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708008">上二合＝二合上【宋】【元】，二合下同【明】</note> <note n="0708009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708009">咤＝咤【明】</note> <note n="0708010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708010">荼＝茶【明】</note> <note n="0708011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0708011">引去＝去引【宋】【元】，去【明】</note> <note n="0709001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0709001">证＝诠【三】</note> <note n="0709002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0709002">印＋（列）【三】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>